Попытался русифицировать программу DDT2000 с помощью oapv.
Переведена лишь часть программы на основе данных картинок:
http://forum.ladalargus.net/showpost...0&postcount=10
http://forum.ladalargus.net/showpost...1&postcount=46
Патч:
http://yadi.sk/d/LWUqPXn6PSjXK
Для тех, кто будет дорабатывать перевод. Сами окна расположены в папке: C:\DDT2000Data\ecus. Опытным путем (судя по скриншотам отсюда
http://forum.ladalargus.net/showpost...92&postcount=2) пришел к файлу: UCH_transv_5_3.xml
Редактировал следующим образом:
- названия разделов (выделены синим) вписал обычной кириллицей (пример: Стеклоочиститель задка)
- названия внутри разделов пришлось вписывать юникодом с помощью данного конвертера
http://forall.ru-board.com/Svarga/cyr_letters_gen.html
Для того, чтобы иметь возможность редактировать файлы .xml, необходимо в свойствах файла снять галочку: Только чтение. Потом ее туда вернуть.
Имеется лишь часть перевода лишь потому, чтобы не было разночтений. Спасибо. На замечания отвечу (проверить не на чем)